-
1 (often used in reference to) North-America, Europe and Asia ( as regions in political economy and economics)
Political economy: triadУниверсальный русско-английский словарь > (often used in reference to) North-America, Europe and Asia ( as regions in political economy and economics)
-
2 usually used in reference to total production of oil and water from a well
Oil: BLPDУниверсальный русско-английский словарь > usually used in reference to total production of oil and water from a well
-
3 Design Reference Mission
Abbreviation: DRM (used in NCW), DRMУниверсальный русско-английский словарь > Design Reference Mission
-
4 A white phosphorus smoke, rocket, grenade, or artillery round used to provide a ground reference
Универсальный русско-английский словарь > A white phosphorus smoke, rocket, grenade, or artillery round used to provide a ground reference
-
5 для обозначения
•The term "hot tearing" is used in reference to the rupture of a casting owing to...
•The term "hydride" is used to describe a compound of an element with hydrogen.
•To denote, To designate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обозначения
-
6 для обозначения
•The term "hot tearing" is used in reference to the rupture of a casting owing to...
•The term "hydride" is used to describe a compound of an element with hydrogen.
•To denote, To designate.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для обозначения
-
7 под ... подразумевается
. означать•By a region or domain is meant an open connected point set .
•This is considered to mean distortion produced by...
•The term landslide is often used in reference to any form of rapid mass wasting.
•Linearity is taken to mean that the process can be described by means of linear differential equations.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под ... подразумевается
-
8 за исключением случаев использования его в отношении Компании
Sakhalin energy glossary: except where used in reference to the CompanyУниверсальный русско-английский словарь > за исключением случаев использования его в отношении Компании
-
9 сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
Law: lawman (is a law-enforcement officer; the term is usually used in reference to a sheriff or marshal http://en.wikipedia.org/wiki/Lawman)Универсальный русско-английский словарь > сотрудник правоохранительного / правоприменительного органа
-
10 ты ничего не понимаешь в колбасных о
General subject: you don't know your ass from your elbow (ты ничего в этом не смыслишь you don't know anything, used in reference to an uninformed person (in Russian literally "you don't know anything about scraps of cold cuts"))Универсальный русско-английский словарь > ты ничего не понимаешь в колбасных о
-
11 цирк с огнями
Colloquial: off the wall, out of this world (о чём-л. странном, абсурдном used in reference to smth. weird or extraordinary) -
12 Д-353
НИЩИЕ ДУХОМ lit NPpeople who do not have spiritual interests or intelligencethe poor in spirit.Если в небесное царство входят нищие духом, представляю себе, как там весело (Набоков 1). If the poor in spirit enter the heavenly kingdom I can imagine how gay it is there (1a).From the Bible (Matt. 5:3), where it is used in reference to humble and meek people. -
13 К-144
РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА humor or iron NP sing only fixed WOa totally improbable, nonsensical story betraying the storyteller's complete ignorance of the subject mattera pure fabrication: tall tale (story) cock-and-bull story fable.Originally used in reference to ignorant descriptions of Russia by foreigners, this phrase is thought to come from an account by a Frenchman (possibly Alexandre Dumas pere, 1802-70) of his sitting sous I ombre dun kliukva majestueux ("in the shade of a majestic cranberry"). -
14 North-America, Europe and Asia
Political economy: (often used in reference to)( as regions in political economy and economics) triadУниверсальный русско-английский словарь > North-America, Europe and Asia
-
15 нищие духом
• НИЩИЕ ДУХОМ lit[NP]=====⇒ people who do not have spiritual interests or intelligence:- the poor in spirit.♦ Если в небесное царство входят нищие духом, представляю себе, как там весело (Набоков 1). If the poor in spirit enter the heavenly kingdom I can imagine how gay it is there (1a).—————← From the Bible (Matt. 5:3), where it is used in reference to humble and meek people.Большой русско-английский фразеологический словарь > нищие духом
-
16 развесистая клюква
• РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a totally improbable, nonsensical story betraying the storyteller's complete ignorance of the subject matter; a pure fabrication:- fable.—————← Originally used in reference to ignorant descriptions of Russia by foreigners, this phrase is thought to come from an account by a Frenchman (possibly Alexandre Dumas рёге, 1802-70) of his sitting sous I ombre d'un kliukva majestueux ("in the shade of a majestic cranberry").Большой русско-английский фразеологический словарь > развесистая клюква
-
17 основа для сравнения
Основа для сравнения-- The theory solutions for fully developed laminar flow are used as reference in Figs... and...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основа для сравнения
-
18 Киндер-сюрприз
КИНДЕР-СЮРПРИЗ"kiddie surprise" название шоколадной конфеты с маленькой «игрушкой-сюрпризом» внутри, употребляемое применительно к Сергею Кириенко, премьер-министру России (с марта по август 1998 г.), неожиданно объявившему дефолт по ГКО в августе 1998 г. a hollow chocolate candy with a little toy inside, used in reference to Sergei Kirienko, the young prime minister of Russia (March-August 1998), who announced a "surprise" default on T-bills in August 1998 -
19 крыша едет
КРЫША ПОЕХАЛА / ЕДЕТ разг.to flip one's lid / to lose it / to go nuts / to go around the bend о ком-л., сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to sb who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation <in Russian literally "the roof has slipped">У него крыша поехала - он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo - he's lost it!
-
20 крыша поехала
КРЫША ПОЕХАЛА / ЕДЕТ разг.to flip one's lid / to lose it / to go nuts / to go around the bend о ком-л., сходящем с ума, ведущем себя странно, неадекватно ситуации used in reference to sb who is behaving in a peculiar way or is over-reacting to a situation <in Russian literally "the roof has slipped">У него крыша поехала - он ушёл от жены к этой дуре! He left his wife for that bimbo - he's lost it!
См. также в других словарях:
reference — [ref′ə rəns, ref′rəns] n. 1. a referring or being referred; esp., submission of a problem, dispute, etc. to a person, committee, or authority for settlement 2. relation; connection; regard [in reference to his letter] 3. a) the directing of… … English World dictionary
reference price — The price of future contract used as reference e.g., for determining an opening price, starting an algorithm, or figuring into an index; is usually the settlement price or last closing price. Chicago Mercantile Exchange Glossary Price used to… … Financial and business terms
reference point — i. A fixed datum near the center of an airfield landing area. ii. Any point or place on the ground used for reference in navigating, locating, or aiming at a target. iii. A point on the aerial photograph used for reference to fit it with other… … Aviation dictionary
Reference range — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces In health related fields, a reference range or reference interval usually describes the variations of a measurement or value in healthy i … Wikipedia
Reference ranges for blood tests — Reference ranges edit in: blood urine CSF feces Reference ranges for blood tests are sets of values used by a health professional to interpret a set of … Wikipedia
Reference management software — Reference management software, citation management software or personal bibliographic management software is software for scholars and authors to use for recording and utilising bibliographic citations (references). Once a citation has been… … Wikipedia
reference — ref‧er‧ence [ˈrefrəns] noun [countable] 1. with reference to formal used to say what you are writing or talking about, especially in business letters: • With reference to your recent advertisement, I am writing to apply for the post of sales… … Financial and business terms
Reference values — Reference value is a term used in medicine to denote a laboratory value used as a reference for values obtained by laboratory examinations of patients or samples (blood, urine or other materials) collected from patients.An important step in the… … Wikipedia
Reference electrode — Reference electrodeis an electrode which has a stable and well known electrode potential.The high stability of the electrode potential is usually reached by employing a redox system with constant (buffered or saturated) concentrations of each… … Wikipedia
Reference class forecasting — predicts the outcome of a planned action based on actual outcomes in a reference class of similar actions to that being forecast. The theories behind reference class forecasting were developed by Daniel Kahneman and Amos Tversky. They helped… … Wikipedia
Reference data — are data describing a physical or virtual object and its properties.fact|date=April 2008 Reference data are usually described with nouns.fact|date=April 2008Typical reference data are: * Physical: products, material, assets, customers, locations… … Wikipedia